香港亲子关系公证用于赴澳旅游办理公证方法：赴澳大利亚旅游办理香港亲子关系公证方法及所需材料。

香港亲子关系公证用于澳大利亚旅游公证办理方法：

张小姐与前夫均为香港户口，因感情破裂和平分手，已由香港法院下达离婚判令。她现在准备带女儿去澳大利亚旅游散心，但相关部门要求提供英文版本的亲子关系及监护权证明文件，她对此感到困惑。实际上，对于监护权的证明，有相关法律规定，在小孩未满18周岁之前，只需证明其母子关系即可。而且，母亲通常会被默认为小孩的有权监护人，无需再额外做公证。

张小姐只需要携带自己的身份证、港澳通行证原件，以及女儿的出生纸及身份证原件，去到香港的律师楼进行面签。律师将会对相关文件进行公证，并随后拿到香港高等法院进行认证。整个过程大概需要5-7个工作日完成。

以上信息仅供参考，具体流程和所需材料可能根据实际情况有所变化，建议咨询香港律师楼以获取更准确的信息。