• 4008802488
  • 18926071152(24小时业务热线)
  • 香港、深圳、广州、海南、吉隆坡、华盛顿、伦敦

阿联酋商标申请,尼斯13版和10版到底差了哪几条?

阿联酋商标申请实践中,申请人常被尼斯分类版本更迭困扰:明明查到的分类表标着第13版,可提交时...

阿联酋商标申请,尼斯13版和10版到底差了哪几条?

港勤集团港勤集团 2026年11月12日

阿联酋商标申请实践中,申请人常被尼斯分类版本更迭困扰:明明查到的分类表标着第13版,可提交时系统又提示参考第10版?这种“版本错位”并非系统故障,而是阿联酋知识产权局在分类适用上的阶段性安排所致。厘清两版差异,不是简单比对条目增减,而需结合本地审查惯例与国际分类演进逻辑。

阿联酋商标申请,尼斯13版和10版到底差了哪几条?

尼斯分类版本在阿联酋的实际适用现状

阿联酋尚未全面切换至尼斯第13版作为平台审查依据。目前商标申请系统后台仍以第10版为基准进行商品/服务项目归类校验,但平台公布的《可接受商品和服务清单》已按第13版结构调整并更新了部分术语表述。这意味着申请人填写时需同时兼顾两套逻辑:形式审查看第10版框架,实质审查参考第13版语义。

关键差异集中在三类商品服务项

第13版相较第10版,并非全盘重构,而是聚焦技术演进与市场细分带来的术语更新。阿联酋实际操作中,以下三类变动最易引发驳回或补正:

1. 第9类电子设备相关项细化:第13版新增“智能手表用操作系统软件”“无人机控制应用程序”,而第10版仅笼统列为“计算机程序”。阿联酋审查中若申报后者,可能因描述模糊被要求限缩至具体功能场景。

2. 第35类广告及在线服务表述调整:“通过互联网提供商业信息”在第10版属第35类,第13版则拆分为“为他人提供在线市场平台”(第35类)与“人工智能驱动的广告投放服务”(第42类)。阿联酋实务中,后者若按第10版归入35类,易被重新分类。

3. 第42类技术服务边界扩展:“云存储服务”在第10版未明确列出,第13版单列于42类;此前申请人常误填入第38类“数据传输服务”,阿联酋现依第13版语义倾向将该类服务归入42类审查。

申请实操中的应对要点

面对版本交叉,单纯套用任一版分类表均不可取。需采取分层处理策略:

1. 商品/服务名称优先采用阿联酋知识产权局最新发布的《可接受清单》措辞,该清单虽以第13版为蓝本,但保留了第10版中仍在使用的传统表述。

2. 对新增技术类项目,须同步提交简要说明,例如申报“区块链技术支持的供应链管理服务”,需注明其属于第42类下的“技术研究”子项,而非第35类的“商业管理辅助”。

3. 避免直接复制WIPO官网第13版英文原文直译,阿联酋接受的中文译法存在本地化习惯,如“electronic cigarettes”在第10版译为“电子香烟”,第13版更新为“电子烟”,但阿联酋仍沿用前者注册惯例如未主动更新。

以上是阿联酋商标申请中尼斯13版与10版差异的核心解析。如果您有相关疑问或想了解更多分类适配细节,建议结合拟申报商品的具体技术特征与使用场景,对照阿联酋知识产权局现行可接受清单逐项核验。

微信客服

添加客服微信,获取相关业务资料。

4008802488

18926071152

微信客服

微信客服