• 4008802488
  • 18926071152(24小时业务热线)
  • 香港、深圳、广州、海南、吉隆坡、华盛顿、伦敦

越南专利附图矢量化重绘全实操指南:零基础也能搞定2026年申报

越南知识产权局对专利申请中的附图要求日趋规范,尤其在2025年底启动的新一轮审查标准调整后,矢...

越南专利附图矢量化重绘全实操指南:零基础也能搞定2026年申报

港勤集团港勤集团 2026年11月12日

越南知识产权局对专利申请中的附图要求日趋规范,尤其在2025年底启动的新一轮审查标准调整后,矢量化重绘已不再是可选项,而是影响形式审查通过率的关键环节。不少申请人发现,手绘扫描图、低分辨率截图或带栅格背景的工程图,在进入实质审查前就被退回补正问题往往就出在附图不符合《越南知识产权法实施细则》第37条关于“清晰、连续、可缩放、无失真”的强制性规定。

越南专利附图矢量化重绘全实操指南:零基础也能搞定2026年申报

为什么必须重绘?核心依据来自三方面

1. 越南专利审查实践明确排除位图类附图用于公开文本出版。一旦授权,平台公报采用PDF/A-1a标准归档,仅接受基于路径的矢量图形。

2. 说明书与附图需满足“单一技术特征对应唯一图示表达”原则。原始草图中模糊的剖面线、重叠标注或手写注释,无法被审查员准确识别结构关系。

3. 多国同族申请联动时,越南局会比对PCT国际阶段提交的附图版本。若存在明显渲染差异或比例失真,可能触发说明书支持性质疑。

零基础实操四步走:从识别到交付

1. 初筛原始文件:检查是否含嵌入字体、透明图层、RGB色彩模式及300dpi以下分辨率。凡出现其中任一情形,即判定需重绘。

2. 提取技术要素:逐图标注不可删减的结构单元,包括但不限于连接关系、运动方向箭头、截面填充符号、标号引线端点位置。

3. 选择绘图基准:统一采用ISO 128-30:2021线型规范,轮廓线宽0.5mm,尺寸线宽0.25mm,所有文字使用无衬线体且字号不小于2.8mm(对应A4幅面)。

4. 输出验证闭环:生成PDF后启用Acrobat“输出预览”功能,切换至“透明度”和“字体嵌入”面板,确认无警告提示;再用缩放工具拉至400%观察线条边缘是否出现锯齿。

常被忽略的五个细节

1. 标号引线必须为直角折线,禁止斜向引出或曲线过渡。

2. 剖面线角度固定为45度,间距严格控制在2.5mm±0.1mm范围内。

3. 多视图排列须遵循第一角投影法,主视图居中,俯视图置于其正下方,右视图置于其正右方。

4. 尺寸标注不得与轮廓线相交,公差框需完整封闭,括号内数值与主尺寸字体大小一致。

5. 每张附图右下角添加不可编辑的图号标签,格式为“Hình 1”“Hình 2”,不可使用“Fig.1”等英文缩写。

费用构成逻辑与时间窗口建议

1. 矢量化工作按图计价,复杂程度分级依据为视图数量、剖切层级、运动机构自由度三项指标。

2. 单图平均处理周期为1.5至3个工作日,但需预留2个工作日用于越南语技术术语校对及格式复核。

3. 若涉及三维模型转二维投影视图,须额外提供STEP或IGES格式源文件,否则仅接受按二维图纸重绘。

4. 所有交付成果必须附带SVG源文件及符合ISO 19005-1:2005标准的PDF/A-1a存档版。

以上是越南专利附图矢量化重绘的全实操指南。如果您有相关疑问或想了解更多具体场景下的处理方式,建议结合自身图纸类型开展针对性预检并参考越南知识产权局最新发布的《附图制图指引V2.1》执行校验。

微信客服

添加客服微信,获取相关业务资料。

4008802488

18926071152

微信客服

微信客服